記事によると、アシアナ航空OZ522便は5日午後8時40分に英ロンドンのヒースロー空港を出発し、韓国の仁川空港に向かう予定だったが、航空機の重量問題により約3時間遅れの午後11時30分に離陸。この際、乗客約260人の受託手荷物を1個も積まずに出発した。
仁川空港到着後にその事実を知らされた乗客からは抗議の声が上がった。ある乗客は「ロンドンで知らされていたら、必要なものを取り出せた」と不満を示した。
抗議が相次いだことを受け、アシアナ航空側は「安全のための措置だった」「出発前に旅客機の油圧系統に問題が生じたため搭載量を制限し、乗客の代わりに手荷物を全て下ろすことになった」などと説明。補償に関しては「整備上の問題だが、補償対象に入っていない」と述べたというが、記事は「国際条約には手荷物配送に伴う遅延補償責任が明示されており、現在の為替レート基準で250万ウォン（約25万6230円）を限度に損害額が認められている」と指摘している。
この記事を見た韓国のネットユーザーからは「当然、補償するべきでは？」「離陸前に知らせないと。荷物の中に、1日も欠かせない薬でも入っていたらどうする？。これはアシアナのミスだ」「客に対して無責任すぎるし、無礼だ」「油圧系統に問題がある飛行機なのに、人は乗せて荷物を下ろす？。アシアナは人より荷物の安全を大事にするのか」「安全に問題があったのなら離陸するべきではなかった」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
Record Korea 2023年5月8日(月) 14時0分
https://www.recordchina.co.jp/b913642-s39-c30-d0191.html
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221205/3928607e08742749c1e3cb1d854fe4d8.jpg
引用元: ・アシアナ航空機、油圧系統に問題 乗客約260人の手荷物を1個も積まずに出発…到着後に苦情殺到 [5/8] [ばーど★]
普通なら運航停止するだろ
ところで手荷物じゃなくスーツケースに入れてるような物で1日も欠かせない物って何があるかなって考えてみた
病気の人の薬くらいしか思い当たらないけど何かある？
それくらい緊急の薬なら
肌身はなさず持ってないとだめだよなあ
普通にしててもロストバゲッジあり得るのに
着るものとか現地調達しなきゃならん
BAも荷物行方不明にすることで結構悪名高いらしいのだが、知人がロンドンからの便内でコロナ罹患者がいたので成田でアパに一週間隔離された際、荷物が行方不明で往生したと
積み込めなかった荷物届くのいつよ?
着替、歯ブラシ他、全て現地調達かよ。
金銭の保障しないとアナウンスしてるようだぞ。えらい迷惑じゃね?
凄い内容だなと思ったら韓国の航空会社で納得した
※deepl翻訳
アシアナ航空、安全問題で乗客260人荷物置き忘れる…乗客「命がけで乗った」
[インサイト】ジミョン・ヨン記者=英国ロンドンのヒースロー空港から仁川国際空港に向かったアシアナ航空の旅客機が、乗客が預けた荷物を積まずに運航する事態が発生した。
去る5日(現地時間)午後8時30分、ロンドンヒースロー空港を出発する予定だったアシアナ航空OZ522便が油圧系統の問題で動力伝達装置に異常が発生し、緊急整備を行うため、離陸が3時間近く遅れた。
アシアナ航空は安全運航のために搭載量制限を決定し、離陸を前に乗客の受託手荷物をすべて降ろすよう措置した。
しかし、この過程でアシアナ航空が乗客に関連案内を詳しく行わなかったとされ、乗客は着陸する頃になって初めて荷物を置いてきたことを知ったという。
アシアナ航空の関係者は「荷物は月曜日に乗客の自宅に配送する予定」とし、「ご迷惑をおかけして申し訳ない」と謝罪した。
あるネットユーザーはツイッターを通じて「航空機の異常のため、荷物を積むと危険だからというが、じゃあ私は異常のある飛行機に命がけで乗ったんだね」と不合理な心境を吐露した。
続けて「言葉では荷物を減らして油を抜けば問題ないと言うが、一度機体に異常があったのは事実ではないか。 もちろん人の命は当然重要なので、飛行機が離陸する前に知らせてくれたら、私はこんなに怒らなかったと思う」と打ち明けた。
その上で彼は「もしかしたら荷物のために降りなければならない人がいるかもしれないのに、選択権でも与えるべきだった」と激怒した。
.insight. 2023.05.07 18:33
https://www.insight.co.kr/news/437949
月曜に自宅に届けるとか言われましてもねぇ…
油圧系のトラブルで重量制限？？、本当に油圧系のトラブルなら飛ばすべきでは無いだろ
実は同じ油でも燃料油が足りなかったんじゃね、燃料を買う金が足りなかったんやろ
>補償に関しては「整備上の問題だが、補償対象に入っていない」と述べた
り地域の魔法の言葉がまた一つ増えたw
賠償金を支払う立場になるとビタ一文たりとも支払いたくなくなるという、韓国しぐさ。
なるほど「整備上の問題にして補償の義務から逃れようとする魂胆か
オレは評価する
もっと評価されていいと思う
これは良い指摘
まさに韓国系航空会社だな、って感じがするわ
手荷物配送の遅延に対する補償が国際条約に規定されてるとあるが
どうせ無視するんだろ
だったら欠航にしる！w
欠航にすると乗客のホテル代、飛行機の駐機代、提携する航空会社への賠償などが発生する
荷物だけなら積み忘れ扱いで保管するだけだから費用も少なく、提携する航空会社に金を払って載せてもらうから安く済むんだと思う
だから、ガチで燃料だって
ごまかすために油圧がどうとか
どっちにしてもヤバイですね…
普通代わりの飛行機を手配しないか？
気球でも船でも、荷物を捨てるのは沈没しそうになってから、
出向前に荷物捨ててどうする
日本からだってソウルで乗り継げば安いことが多い
着陸失敗やらかすことで有名
絶対乗っちゃダメよ
コメント